1
00:01:39,283 --> 00:01:43,563
أنا أبحث عن
ماركيز فيليب دي لا مير.
2
00:01:43,587 --> 00:01:44,786
اجلس هناك.
3
00:02:01,171 --> 00:02:04,351
مساء الخير، سيد ويست.
4
00:02:04,375 --> 00:02:07,075
هنا، أمامك مباشرةً.
5
00:02:13,417 --> 00:02:15,595
<ط> جيد منك للقاء
في مثل هذه المهلة القصيرة.
6
00:02:15,619 --> 00:02:18,398
اسمح لي أن أقدم نفسي.
7
00:02:18,422 --> 00:02:20,934
أنا الماركيز
فيليب دي لا مير.
8
00:02:20,958 --> 00:02:22,402
أوه، مذكرتك تقول اجتماعنا
9
00:02:22,426 --> 00:02:24,804
كان في المصلحة
للأمن القومي.
10
00:02:24,828 --> 00:02:26,873
سيكون الأمر كذلك يا سيد ويست.
11
00:02:26,897 --> 00:02:28,341
في الواقع سوف يحدث ذلك.
12
00:02:28,365 --> 00:02:31,677
اه، لماذا لا، اه...؟ لماذا
ألا نوقف الألعاب؟
13
00:02:31,701 --> 00:02:34,480
<ط> لا توجد ألعاب. ولا حتى رمي السهام.
14
00:03:08,805 --> 00:03:10,250
حسنا، مرحبا.
15
00:03:10,274 --> 00:03:11,918
لقد بدأت بالتفكير
كنت ذاهبا إلى أسفل
16
00:03:11,942 --> 00:03:13,954
للمرة الثالثة.
17
00:03:13,978 --> 00:03:15,088
من أنت؟
18
00:03:15,112 --> 00:03:17,223
امرأة في الليل
19
00:03:17,247 --> 00:03:20,726
الذي توجهت إليه
سحر، ثم نزهة،
20
00:03:20,750 --> 00:03:22,795
فقط لتغفو.
21
00:03:24,521 --> 00:03:26,799
لا أستطيع أن أتذكر اسمك.
22
00:03:26,823 --> 00:03:28,890
أنا لم أقول ذلك لك.
23
00:03:31,661 --> 00:03:33,006
حسنا، هذا لطيف جدا.
24
00:03:33,030 --> 00:03:35,308
أنا أحب الأشياء الجميلة.
25
00:03:35,332 --> 00:03:37,344
ومكلفة.
26
00:03:37,368 --> 00:03:40,180
والأشياء التي يصعب الحصول عليها.
27
00:03:40,204 --> 00:03:42,048
كيف صعدت على متن هذه السفينة؟
28
00:03:43,073 --> 00:03:44,806
ماذا جرى؟
29
00:05:31,181 --> 00:05:35,395
البحرية الأمريكية لا تفعل ذلك
تشغيل على حكايات خرافية، السيد الغرب.
30
00:05:35,419 --> 00:05:37,130
لقد أعطيتك الحقائق يا كيلي.
31
00:05:37,154 --> 00:05:38,698
حقائق؟ هيه هيه.
32
00:05:38,722 --> 00:05:40,400
قلت لي قصة
عن حورية البحر,
33
00:05:40,424 --> 00:05:42,902
السمكة المنتفخة الناطقة
و تنين البحر
34
00:05:42,926 --> 00:05:44,137
والآن تريد
لي أن أذهب للركض
35
00:05:44,161 --> 00:05:46,106
إلى البحرية
السكرتير وأخبره
36
00:05:46,130 --> 00:05:49,642
أن كل ذلك يضيف إلى
بعض الكوارث الغامضة.
37
00:05:49,666 --> 00:05:51,311
اه، شخص ما ذهب
إلى الكثير من المتاعب
38
00:05:51,335 --> 00:05:52,445
لاصطحابي على متن سيدة الحظ
39
00:05:52,469 --> 00:05:54,847
قبل أن تنزل.
40
00:05:54,871 --> 00:05:56,471
لديك أوهام، الغرب.
41
00:05:57,741 --> 00:05:58,806
ملازم.
42
00:06:01,911 --> 00:06:04,090
البحرية الأكثر قيمة
الضابط الأدميرال فراجوت,
43
00:06:04,114 --> 00:06:06,926
سيكون في سان
فرانسيسكو في ثلاثة أيام
44
00:06:06,950 --> 00:06:09,095
على متن أكبر البحرية
والسفينة الأفضل تجهيزًا.
45
00:06:09,119 --> 00:06:11,719
إس إس فيرجينيا لديها
لا علاقة لها بأحلامك.
46
00:06:13,190 --> 00:06:15,368
اه، لا ترى أي اتصال
بين وصولها
47
00:06:15,392 --> 00:06:16,669
والغرق
من سيدة الحظ؟
48
00:06:16,693 --> 00:06:19,372
بواسطة التنين؟ لا.
49
00:06:19,396 --> 00:06:20,840
فكر في الأمر، أيها الملازم.
50
00:06:20,864 --> 00:06:23,843
لقد كان مجرد حظ لا أحد
غرق على متن سيدة الحظ،
51
00:06:23,867 --> 00:06:26,846
وستكون فيرجينيا كذلك
تحمل مواد شديدة الانفجار.
52
00:06:26,870 --> 00:06:28,814
الغرب، لا أرى أي تهديد حقيقي،
53
00:06:28,838 --> 00:06:31,784
وليس للأدميرال فراجوت،
فرجينيا، أو البحرية الأمريكية،
54
00:06:31,808 --> 00:06:33,141
وهذا نهائي.
55
00:06:38,148 --> 00:06:39,959
احكي قصتك ل
الجيش، الغرب.
56
00:06:39,983 --> 00:06:41,894
أنا متأكد من أنهم سيحصلون على حقيقي
فرقعة من حورية البحر
57
00:06:41,918 --> 00:06:44,364
والسمكة المنتفخة الناطقة.
58
00:06:44,388 --> 00:06:45,831
اه، جوردون.
59
00:06:45,855 --> 00:06:47,767
الصلاة، ماذا لديك
مأخوذة من المحلول الملحي،
60
00:06:47,791 --> 00:06:49,169
نبتون نفسه؟
61
00:06:54,731 --> 00:06:56,543
سأراهن على هذا الرجل
يوفر ما يكفي من الرياح
62
00:06:56,567 --> 00:06:57,727
للإبحار بسفينته بأكملها.
63
00:07:00,070 --> 00:07:01,314
ما هي الكلمة، آرتي؟
64
00:07:01,338 --> 00:07:05,084
لقد راجعت كل
الركاب على سيدة الحظ.
65
00:07:05,108 --> 00:07:06,819
لا أحد يتذكر
امرأتك الغامضة
66
00:07:06,843 --> 00:07:08,421
لم يرى أحد تنينًا.
67
00:07:08,445 --> 00:07:09,656
كل ما يعرفونه هو دقيقة واحدة
68
00:07:09,680 --> 00:07:11,491
كان مدير المائدة
تدوير عجلة الروليت,
69
00:07:11,515 --> 00:07:13,693
في الدقيقة التالية، بوم.
70
00:07:13,717 --> 00:07:14,916
المفتاح.
71
00:07:17,087 --> 00:07:19,899
ولا حظ في ذلك أيضًا.
72
00:07:19,923 --> 00:07:22,368
كما تعلمون، لم أستطع حتى
العثور على حانة حورية البحر.
73
00:07:22,392 --> 00:07:25,527
ألا تتذكر
أي شيء على الإطلاق عن ذلك، جيم؟
74
00:07:26,763 --> 00:07:30,164
قصاصات فقط ذلك
لن يصدق أحد.
75
00:07:31,735 --> 00:07:34,280
والويلت،
76
00:07:34,304 --> 00:07:37,217
مثل بعوضة ثقيلة الوزن
أعدت لي وجبة
77
00:07:37,241 --> 00:07:40,174
ومن الواضح أن ما لك
رأى لم يكن أي التنين.
78
00:07:42,713 --> 00:07:46,426
يجب أن يكون أ
قنبلة من نوع ما،
79
00:07:46,450 --> 00:07:48,294
متطورة جدا
الجهاز في ذلك.
80
00:07:48,318 --> 00:07:50,096
قنبلة تسبح؟
81
00:07:50,120 --> 00:07:52,232
نعم نعم.
82
00:07:52,256 --> 00:07:54,667
متنكرا في زي تنين.
83
00:07:54,691 --> 00:07:56,236
ضع ذلك مع حورية البحر
84
00:07:56,260 --> 00:07:58,938
وسمكة ناطقة..
85
00:07:58,962 --> 00:08:02,375
وعليك أن تأكل الغراب
86
00:08:02,399 --> 00:08:05,044
لشخص ما
أمثال كيلي.
87
00:08:05,068 --> 00:08:06,412
أود أن ألتقي بالعقلية
88
00:08:06,436 --> 00:08:08,876
التي وضعت كل ذلك معا
وجعلها تعمل.
89
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
باهِر.
90
00:08:18,915 --> 00:08:22,317
مشوه، ولكن رائعة و
خيالي للغاية. جيم.
91
00:08:29,058 --> 00:08:31,526
انظر إلى النمط
هذا الاتفاق يجعل.
92
00:08:34,063 --> 00:08:36,383
هذه النقاط هنا
تمثل الماس.
93
00:08:38,034 --> 00:08:39,994
وعندما تتصل بهم..
94
00:08:47,911 --> 00:08:51,140
فويلا. ثعبان البحر واحد.
95
00:08:51,164 --> 00:08:53,793
الآن، هذا الاتفاق
يربط بالتأكيد ثعبان البحر
96
00:08:53,817 --> 00:08:55,595
وامرأة غامضة الخاص بك.
97
00:08:55,619 --> 00:08:57,297
على كيلي أن يفعل ذلك
أصدقك الآن.
98
00:08:57,321 --> 00:08:58,665
وصول فيرجينيا
99
00:08:58,689 --> 00:09:01,133
في وقت ما خلال الـ 24 ساعة القادمة.
100
00:09:01,157 --> 00:09:03,636
لا يمكننا الانتظار له
لاتخاذ قراره.
101
00:09:03,660 --> 00:09:05,660
أمسكها يا جيم.
102
00:09:07,230 --> 00:09:08,341
أنا مدين لك بالدولار.
103
00:09:08,365 --> 00:09:09,609
أوه، ليس هناك عجلة من امرنا، آرتي.
104
00:09:09,633 --> 00:09:12,912
أوه، هذا هو واحد
الدولار الفضي الذي يمكنك استخدامه.
105
00:09:12,936 --> 00:09:14,636
هنا، قبض.
106
00:09:19,376 --> 00:09:21,987
أنا أعرف كيف تريد
للتمسك بالمال،
107
00:09:22,011 --> 00:09:24,156
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
108
00:09:24,180 --> 00:09:25,191
شيء جديد؟
109
00:09:25,215 --> 00:09:27,159
- نعم ممغنط.
110
00:09:27,183 --> 00:09:29,329
وحساسة للحرارة.
111
00:09:29,353 --> 00:09:33,165
التعرض لمدة خمس ثوان ل
أي شيء يزيد عن 110 درجة،
112
00:09:33,189 --> 00:09:34,622
بوم.
113
00:09:47,203 --> 00:09:48,269
مدينة مذهلة، أليس كذلك؟
114
00:09:50,340 --> 00:09:52,452
لا أحد يعرف
أي شيء عن الجواهر.
115
00:09:52,476 --> 00:09:54,041
ولا حتى تجار المجوهرات.
116
00:10:12,429 --> 00:10:14,562
ثلاثة المراسي.
117
00:10:15,965 --> 00:10:17,331
لماذا؟
118
00:10:18,802 --> 00:10:21,447
ماذا عن مرهن البحر؟
119
00:10:21,471 --> 00:10:22,570
نعم ربما.
120
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
اه، مجرد الحصول على
جاهزة للإغلاق،
121
00:10:48,965 --> 00:10:50,576
لكن مرحبًا بكم على متن الطائرة يا أحبائي.
122
00:10:50,600 --> 00:10:52,578
الكابتن برات في خدمتكم.
123
00:10:52,602 --> 00:10:54,947
آه، قليل من ذلك
يستطيع أن يدفع الثمن،
124
00:10:54,971 --> 00:10:58,017
لكنك ترى من حولك
الأفضل والأصيل.
125
00:10:58,041 --> 00:11:00,185
الآن، أخبرني فقط
ما هو الذي تسعى إليه.
126
00:11:00,209 --> 00:11:03,956
أجمل تمثال منحوت،
عين من خردة صينية,
127
00:11:03,980 --> 00:11:06,058
ل في عبارة
اخواننا الشرقيين
128
00:11:06,082 --> 00:11:08,027
"سفينة بلا
العين لا تستطيع أن ترى."
129
00:11:08,051 --> 00:11:10,563
ساق مرصعة بالجواهر.
130
00:11:10,587 --> 00:11:14,133
أو اه... أم هو كذلك
المخططات التي تريدها؟
131
00:11:14,157 --> 00:11:15,735
أوه، نحن لم نأتي
للشراء يا كابتن.
132
00:11:15,759 --> 00:11:17,570
لدينا عنصر لك
قد تكون مهتمة.
133
00:11:17,594 --> 00:11:20,105
اه، أنتم لستم رجال البحر،
134
00:11:20,129 --> 00:11:22,141
وأنا لا أتعامل مع أي شيء
هذا ليس منقولاً بحرًا ولا يتم تربيته.
135
00:11:22,165 --> 00:11:25,467
الآن، لكي أكون
مهتمة يا...
136
00:11:27,103 --> 00:11:28,080
خمسة!
137
00:11:28,104 --> 00:11:29,938
خمسة ماذا؟ برات: ألف!
138
00:11:32,308 --> 00:11:34,620
اه، أنا لا أعرف، جيم.
139
00:11:34,644 --> 00:11:37,824
إنه يستحق أكثر من ذلك
أسباب عاطفية وحدها.
140
00:11:37,848 --> 00:11:40,092
اه صدقوني يا أحباب
141
00:11:40,116 --> 00:11:42,127
سوف ترغب في بيعه و
ننسى أنك رأيت ذلك من أي وقت مضى.
142
00:11:42,151 --> 00:11:44,964
أوه، ليس عند ذلك
السعر، بحار قديم.
143
00:11:44,988 --> 00:11:46,398
كم ثمن؟
144
00:11:46,422 --> 00:11:47,467
ثلاثية.
145
00:11:47,491 --> 00:11:48,491
مُباع!
146
00:11:50,193 --> 00:11:53,439
أنت، اه... أنت لست كثيرًا
لرجل أعمال، بحار قديم.
147
00:11:53,463 --> 00:11:55,641
هذه الماس ليست كذلك
تبلغ قيمتها أكثر من 3000 دولار.
148
00:11:55,665 --> 00:11:57,009
ما هو الشيء الذي تشتريه حقًا؟
149
00:11:57,033 --> 00:12:01,413
الآن، لنفترض ذلك
كان هناك هذا هنا أيها السادة
150
00:12:01,437 --> 00:12:03,516
بيني
معارفه التي كانت...
151
00:12:03,540 --> 00:12:05,217
جامع؟
152
00:12:05,241 --> 00:12:06,853
كيف عرفت؟
153
00:12:06,877 --> 00:12:09,388
أراهن فقط أنه أ
جامع التنين.
154
00:12:09,412 --> 00:12:11,323
من قال أي شيء عن التنانين؟
155
00:12:11,347 --> 00:12:13,225
هل يمكنك ترتيب لقاء
156
00:12:13,249 --> 00:12:15,528
بين اه هذا
جامع ونحن؟
157
00:12:15,552 --> 00:12:18,965
أين يمكنني أن أجدك؟
خلال ساعة من الآن؟
158
00:12:18,989 --> 00:12:21,333
أين تريدنا أن نكون؟
159
00:12:21,357 --> 00:12:24,770
نعم، هناك أكثر
غرور مقبول
160
00:12:24,794 --> 00:12:27,306
أنت مألوف ربما
مع حورية البحر؟
161
00:12:27,330 --> 00:12:30,409
ها. في شارع غرانت. هيه هيه.
162
00:12:30,433 --> 00:12:32,033
في اثنين من الأجراس، حسنًا؟
163
00:12:45,448 --> 00:12:50,129
حسنًا، لقد عدنا إلى حيث
لقد بدأت: حورية البحر.
164
00:12:50,153 --> 00:12:52,231
حسنا، على الأقل نحن نعرف
أين هي، آرتي.
165
00:12:52,255 --> 00:12:53,866
شارع جرانت.
166
00:12:53,890 --> 00:12:56,171
تعال. سأريكم
الأشياء التي تصنع منها الأحلام.
167
00:13:36,232 --> 00:13:38,700
اه، هذه حورية البحر الخاصة بك؟
168
00:13:40,770 --> 00:13:43,583
أنا لا أقول شيئا. أنا
ولا حتى أفكر في أي شيء.
169
00:13:43,607 --> 00:13:45,751
إذا قلت أنك رأيت أ
حورية البحر، لقد رأيت حورية البحر
170
00:13:45,775 --> 00:13:48,487
وليس أه الملك نبتون.
171
00:13:48,511 --> 00:13:50,856
اه، لا يكون ذلك
نفاد الصبر، آرتي.
172
00:13:50,880 --> 00:13:53,593
أوه، نعم، هذا هو
النموذجي اه
173
00:13:53,617 --> 00:13:57,597
نادي مفاتيح صغير أنيق وهادئ.
174
00:13:57,621 --> 00:13:59,966
وهذا هو المكان
جاء الصوت من.
175
00:13:59,990 --> 00:14:03,591
أوه، لقد حصل على الطبقة.
نعم، نعم، نعم.
176
00:14:04,761 --> 00:14:07,729
أود أن أقول أنه
ينتمي بالتأكيد.
177
00:14:10,033 --> 00:14:12,299
أتمنى أن أقول كما
الكثير للنادل.
178
00:14:14,170 --> 00:14:16,381
أوه، لا أتذكره.
179
00:14:16,405 --> 00:14:19,540
لا تقلق، آرتي.
لقد حصلنا على الاتفاق.
180
00:14:20,944 --> 00:14:22,521
سنتلقى قريبا رسالة.
181
00:14:22,545 --> 00:14:23,789
حسنًا.
182
00:14:23,813 --> 00:14:25,113
شاهده يا جيم!
183
00:14:54,277 --> 00:14:55,277
آه!
184
00:15:10,126 --> 00:15:11,503
أعتقد أن هذه كانت رسالتنا.
185
00:15:11,527 --> 00:15:14,573
نعم. ويجب أن أقول،
جامعي الكابتن برات
186
00:15:14,597 --> 00:15:17,143
خطيرة للغاية
عن أعمالهم.
187
00:15:17,167 --> 00:15:19,167
دعنا نذهب لرؤية الكابتن برات، هاه؟
188
00:15:39,923 --> 00:15:42,868
من الأفضل أن تبقى هنا
في حالة ظهور أصدقائنا.
189
00:15:42,892 --> 00:15:44,704
لديك خمس دقائق، حسنًا؟
190
00:15:44,728 --> 00:15:47,695
أوه، أعطني عشرة. الكابتن
قد يكون نائما ثقيلا.
191
00:20:02,702 --> 00:20:04,535
واجه الأمر، أرتيموس، أيها الصبي العجوز.
192
00:20:06,071 --> 00:20:08,672
لقد أبحرت Mermaid Tavern.
193
00:20:09,675 --> 00:20:10,675
وكذلك فعل جيم.
194
00:20:22,555 --> 00:20:24,165
أهلاً.
195
00:20:24,189 --> 00:20:27,436
كان ينبغي أن أعرف أنك ستكون هنا.
196
00:20:27,460 --> 00:20:30,004
أنا آسف لأنني اضطررت إلى المغادرة
مثل هذه العجلة في الليلة الأخرى،
197
00:20:30,028 --> 00:20:33,875
لكن الأصدقاء كانوا ينتظرونني.
198
00:20:33,899 --> 00:20:35,176
فكرت في إعطائك المصعد
199
00:20:35,200 --> 00:20:36,378
لكنه كان قاربًا صغيرًا،
200
00:20:36,402 --> 00:20:38,435
وأنا أكره الأماكن الضيقة.
201
00:20:49,782 --> 00:20:52,594
إذا كان الاتفاق
أنت بعد،
202
00:20:52,618 --> 00:20:54,418
لم أحصل عليه.
203
00:21:02,495 --> 00:21:03,872
لماذا الحبال؟
204
00:21:03,896 --> 00:21:06,241
الماركيز هو أ
رجل حذر جدا.
205
00:21:06,265 --> 00:21:09,366
حسنا، هذا مطمئن.
الماركيز دي لا مير؟
206
00:21:10,770 --> 00:21:13,081
فيليب دي لا مير.
207
00:21:13,105 --> 00:21:16,518
دي لا مير يعني
اه "من البحر"
208
00:21:16,542 --> 00:21:19,454
أي بحر معين أو
البحر كله بشكل عام؟
209
00:21:19,478 --> 00:21:23,592
إنه صاحب السيادة
من تلك الدولة التي تسمى لا مير.
210
00:21:23,616 --> 00:21:25,794
هذا مبهج، ولكن
أنا... لم أسمع به من قبل.
211
00:21:25,818 --> 00:21:27,796
سوف تفعل قريبا.
212
00:21:27,820 --> 00:21:30,788
العالم كله سوف
ترتعش من اسمها.
213
00:21:38,230 --> 00:21:40,208
هل نمت جيداً يا سيد ويست؟
214
00:21:40,232 --> 00:21:42,800
يبدو لي دائمًا أنني أحصل على ما أريد
الراحة عندما نجتمع معا.
215
00:21:43,902 --> 00:21:45,035
دومينيك.
216
00:21:55,848 --> 00:21:57,926
انها تهمك؟
217
00:21:57,950 --> 00:22:01,585
أود أن أقول أنني أثارت اهتمامها أكثر،
ولكن ليس لدي الاتفاق.
218
00:22:04,790 --> 00:22:07,569
أنا آسف للغاية أنا
لا أستطيع أن أقدم لك أي البيرة.
219
00:22:07,593 --> 00:22:09,904
أوه، أنا... أنا في الخدمة على أية حال.
220
00:22:09,928 --> 00:22:12,563
ملاحظتك حول
المدمجة مثيرة للاهتمام.
221
00:22:14,700 --> 00:22:15,877
لماذا يجب أن نريد استرداد
222
00:22:15,901 --> 00:22:18,547
سيئة الطراز
ملحق مثل ذلك
223
00:22:18,571 --> 00:22:22,417
عندما يكون لدينا السيد جيمس ويست؟
224
00:22:22,441 --> 00:22:25,019
لقد نجحت تقريبًا في ذلك
قتل نفسي وشريكي
225
00:22:25,043 --> 00:22:27,322
في حانة ميرميد الليلة،
226
00:22:27,346 --> 00:22:28,590
ولن أكون هنا الآن
227
00:22:28,614 --> 00:22:30,559
إلا إذا كنت تعتقد
كان لدي الاتفاق
228
00:22:30,583 --> 00:22:31,982
أو عرف أين كان
229
00:22:35,153 --> 00:22:36,587
ذكي جدا.
230
00:22:52,538 --> 00:22:53,515
سلس.
231
00:22:53,539 --> 00:22:54,783
نعم.
232
00:22:54,807 --> 00:22:56,017
ويمنع الضرورة
233
00:22:56,041 --> 00:22:59,320
من الاضطرار إلى الصعود
من السرير كل صباح.
234
00:22:59,344 --> 00:23:00,955
بهذه الطريقة... تخرج من السرير.
235
00:23:02,114 --> 00:23:03,658
نقطة ضعفي تجاه الأدوات،
236
00:23:03,682 --> 00:23:05,594
كما كنت قد جمعت جيدا.
237
00:23:05,618 --> 00:23:08,363
هذا، بلدي تحت الماء
عالم عجيب,
238
00:23:08,387 --> 00:23:12,534
حوريات البحر، الحانات،
تنانين البحر الخاصة بي.
239
00:23:12,558 --> 00:23:14,257
والمضغوطات.
240
00:23:15,895 --> 00:23:16,905
استمر.
241
00:23:16,929 --> 00:23:18,740
لقد صممت كل شيء
242
00:23:18,764 --> 00:23:20,609
من حانة حورية البحر
إلى سفينة القمار،
243
00:23:20,633 --> 00:23:22,778
وإيصالي على متن الطائرة
في الوقت المناسب لدومينيك
244
00:23:22,802 --> 00:23:24,479
للإشارة إلى التنين
يخرج من البحر
245
00:23:24,503 --> 00:23:26,815
قبل أن تغرق السفينة.
246
00:23:26,839 --> 00:23:29,117
الابتدائية يا سيدي.
247
00:23:29,141 --> 00:23:31,185
لكن لماذا؟
248
00:23:31,209 --> 00:23:34,022
كنت بحاجة إلى شاهد خبير،
شخص يمكن أن يشهد
249
00:23:34,046 --> 00:23:37,459
أن تنانين البحر كانت قادمة
من البحر لإغراق السفن.
250
00:23:39,752 --> 00:23:42,419
لكنهم لم يفعلوا ذلك
صدقوني، هل فعلوا ذلك؟
251
00:23:43,756 --> 00:23:45,700
فقط لكي يتذكروا
252
00:23:45,724 --> 00:23:47,101
عندما يحدث في المرة القادمة.
253
00:23:47,125 --> 00:23:48,870
الليلة عند منتصف الليل،
254
00:23:48,894 --> 00:23:51,973
عندما إس إس فيرجينيا
يصل إلى سان فرانسيسكو.
255
00:23:51,997 --> 00:23:53,074
ما لا أستطيع معرفة
256
00:23:53,098 --> 00:23:54,709
هو السبب وراء رغبتك في ذلك
إغراق سفينتنا الحربية
257
00:23:54,733 --> 00:23:56,244
مع أشهرنا
البطل البحري على متنها.
258
00:23:56,268 --> 00:23:59,013
ربما سأخبرك.
259
00:23:59,037 --> 00:24:00,281
ما لم يخطر ببالك
260
00:24:00,305 --> 00:24:02,385
هو أنني سأأخذ
منزل مدمج معي.
261
00:24:03,809 --> 00:24:04,920
سوف تموت.
262
00:24:04,944 --> 00:24:08,222
لقد واجهت ذلك
احتمال من قبل.
263
00:24:08,246 --> 00:24:11,927
صديقك السيد أرتيموس
سوف يموت جوردون أيضا.
264
00:24:11,951 --> 00:24:14,985
ليس لدي شك في أنه موجود
حيازة الاتفاق.
265
00:24:16,088 --> 00:24:17,966
أخبرني،
266
00:24:17,990 --> 00:24:19,957
لماذا تمسكت به؟
267
00:24:21,293 --> 00:24:23,204
لرؤية دومينيك مرة أخرى؟
268
00:24:23,228 --> 00:24:26,240
أم أنه كان مجرد رد فعل؟
269
00:24:26,264 --> 00:24:28,677
قليلا من كليهما.
270
00:24:28,701 --> 00:24:32,146
لقد جعل الأمر كذلك
صعبة بالنسبة لنا جميعا.
271
00:24:32,170 --> 00:24:33,804
خاصة بالنسبة للكابتن برات.
272
00:24:37,943 --> 00:24:39,242
نعم؟
273
00:24:43,816 --> 00:24:45,426
أخشى أن يكون لدينا
لمواصلة محادثتنا
274
00:24:45,450 --> 00:24:46,595
في وقت لاحق قليلا.
275
00:24:46,619 --> 00:24:48,563
الاستعدادات ل
احتفالات الليلة
276
00:24:48,587 --> 00:24:51,232
اطلب مني فورا
الاهتمام الشخصي.
277
00:24:51,256 --> 00:24:52,355
شاهده.
278
00:24:59,031 --> 00:25:00,809
أخبرني يا دومينيك
ماذا تحبك الفتاة
279
00:25:00,833 --> 00:25:03,033
افعل هنا
في ليالي السبت؟
280
00:25:07,006 --> 00:25:09,618
لقد بحثت عنه في كل مكان.
281
00:25:09,642 --> 00:25:12,721
لم يكن في الثلاثة
المراسي. لم يكن أحد.
282
00:25:12,745 --> 00:25:14,756
وحانة حورية البحر
لم تعد موجودة حتى بعد الآن.
283
00:25:14,780 --> 00:25:16,691
لقد سمعنا مثل هذه القصص
من صديقك الغرب.
284
00:25:16,715 --> 00:25:19,494
حسنا، هذا واحد أستطيع
يشهد ل. كنت هناك.
285
00:25:19,518 --> 00:25:21,563
إذن أنت الآن تصدق
في التنين أيضا.
286
00:25:21,587 --> 00:25:25,366
لا! لا التنين. قنبلة
متنكرا في زي تنين.
287
00:25:25,390 --> 00:25:27,636
يسبح نحو
هدفه الانفجار.
288
00:25:27,660 --> 00:25:29,504
لا مزيد من الهدف، لا مزيد من التنين.
289
00:25:29,528 --> 00:25:31,239
هذا غير معقول.
290
00:25:31,263 --> 00:25:33,008
هل تخطط فقط
اجلس هناك وانتظر
291
00:25:33,032 --> 00:25:34,876
حتى إس إس فيرجينيا
والأدميرال فراجوت
292
00:25:34,900 --> 00:25:36,377
ينتهي في
الجزء السفلي من الخليج؟
293
00:25:36,401 --> 00:25:38,046
لا أستطيع الاستغناء عن الرجال
للبحث عن الغرب.
294
00:25:38,070 --> 00:25:40,582
أنا لا أطلب منك أن تجنيب
أي شخص للبحث عن الغرب.
295
00:25:40,606 --> 00:25:42,150
فقط احتفظ بفراجوت
قبالة فرجينيا.
296
00:25:42,174 --> 00:25:43,552
سأجد الغرب.
297
00:25:43,576 --> 00:25:46,021
أنت لا تعطيني أفضل
أسباب أكثر مما فعل الغرب، جوردون.
298
00:25:46,045 --> 00:25:48,023
إذا كان هو الذي خسر، ما هي
ستجده معه،
299
00:25:48,047 --> 00:25:49,157
كرة بلورية؟
300
00:25:50,182 --> 00:25:52,126
أنت والغرب، اثنان من نفس النوع.
301
00:25:52,150 --> 00:25:53,862
لقد تصدعت كلاكما.
302
00:25:53,886 --> 00:25:56,064
لقد ألمحت إلى أنني لم أكن عمليًا.
303
00:25:56,088 --> 00:25:57,799
أنا لم أقل ذلك.
304
00:25:57,823 --> 00:25:59,355
قلت أنك متصدع.
305
00:26:03,762 --> 00:26:05,941
أنت تخيب أملي.
306
00:26:05,965 --> 00:26:07,909
اعتقدت أنك أكثر
من مجرد واحدة من تلك مملة،
307
00:26:07,933 --> 00:26:12,380
العقول الصغيرة المنظمة
التي تكتظ بالسكان في العالم.
308
00:26:12,404 --> 00:26:14,771
أنت لست رجلا
الرؤية يا سيد ويست.
309
00:26:16,742 --> 00:26:19,120
أخبرني:
310
00:26:19,144 --> 00:26:21,756
لماذا لا تستطيع الدولة
تكون مصنوعة من الماء؟
311
00:26:21,780 --> 00:26:26,194
لماذا يوما ما يا رجل
لا يمكن حصاد المحيطات
312
00:26:26,218 --> 00:26:28,384
وتتحرك وتعيش
تحت أمواجها؟
313
00:26:29,989 --> 00:26:32,901
بعض الدول مصنوعة من الأرض،
314
00:26:32,925 --> 00:26:36,705
بعض الأرض جزئيا، وجزئيا الماء.
315
00:26:36,729 --> 00:26:41,309
الألغام ستكون الأولى
دولة تعتمد على المياه.
316
00:26:41,333 --> 00:26:45,769
لا مير، المعروف سابقا
مثل المحيط الهادئ.
317
00:26:47,372 --> 00:26:48,683
لا أستطيع رؤية بلدنا
318
00:26:48,707 --> 00:26:51,720
تسليم البحرية بأكملها
والأسطول التجاري لك.
319
00:26:51,744 --> 00:26:54,911
ثم تنانين البحر
سوف تغرق كل شيء واقفا على قدميه.
320
00:26:56,782 --> 00:26:58,860
لقد رأيت ما بك
التنين يمكن أن تفعله.
321
00:26:58,884 --> 00:27:00,962
أطلق سراحي، و
سأبذل كل جهد
322
00:27:00,986 --> 00:27:02,363
لكي يتفاوض رئيسنا
323
00:27:02,387 --> 00:27:03,898
للحصول على دائم
مكان لا مير.
324
00:27:05,724 --> 00:27:07,602
حتى لو كان
جدي يا سيد ويست،
325
00:27:07,626 --> 00:27:09,270
من المبكر جدًا القيام بذلك.
326
00:27:09,294 --> 00:27:11,640
عندما إس إس فيرجينيا
يتم نفخه إلى الأسفل،
327
00:27:11,664 --> 00:27:13,808
فربما تفعل ذلك
ربما التفاوض بالنسبة لنا.
328
00:27:13,832 --> 00:27:17,012
فرجينيا هي حرب رجل
محملة بالمتفجرات.
329
00:27:17,036 --> 00:27:18,613
قد ينزل طاقم كامل.
330
00:27:18,637 --> 00:27:21,249
أخلاقية أفضل
للرئيس غرانت
331
00:27:21,273 --> 00:27:24,152
وحكومته الى
ارسم من تنيناتي.
332
00:27:24,176 --> 00:27:26,587
أنت والأدميرال فراجوت
333
00:27:26,611 --> 00:27:29,646
من شأنه أن يجعل على الاطلاق
فريق التفاوض الرائع.
334
00:27:31,316 --> 00:27:33,461
دومينيك، سيكون لدينا
لبدء إضاعة الوقت
335
00:27:33,485 --> 00:27:35,864
استرجاع الاتفاق
من السيد جوردون.
336
00:27:35,888 --> 00:27:37,287
تعال معنا.
337
00:27:40,425 --> 00:27:41,558
حسنًا.
338
00:27:46,832 --> 00:27:48,143
هذا هو تماما ضوء الليل.
339
00:27:48,167 --> 00:27:50,311
مجال القوة المتفككة.
340
00:27:50,335 --> 00:27:52,280
أنت تعرف كم أحب الأدوات.
341
00:27:52,304 --> 00:27:54,816
مثير للاهتمام. ماذا
هل تطعمه؟
342
00:27:54,840 --> 00:27:58,653
أوه، أي شيء تقريبا.
343
00:27:58,677 --> 00:28:00,310
الخشب مثلا.
344
00:28:06,418 --> 00:28:08,785
وحتى الحكومة
العملاء، السيد الغرب.
345
00:29:00,572 --> 00:29:02,817
عندما الكابتن ♪
346
00:29:02,841 --> 00:29:05,253
♪ كنا نصرخ ♪
347
00:29:05,277 --> 00:29:08,656
♪ أنني أقود السفينة ♪
348
00:29:08,680 --> 00:29:12,715
♪ وكان عاصفًا راغبًا ♪
349
00:29:14,319 --> 00:29:18,566
♪ وذهبت في البحر المفتوح ♪
350
00:29:18,590 --> 00:29:22,003
♪ بالذهب على يدي ♪
351
00:29:22,027 --> 00:29:27,497
♪ ولقد سقطت عندما
اعتقدت أنني كنت الملك ♪
352
00:29:29,601 --> 00:29:34,448
♪ ثم الكابتن
كنا نصرخ بسبب... ♪
353
00:29:34,472 --> 00:29:37,685
هذا هو. ♪ ...لا تفعل ذلك
توجيه السفينة ♪
354
00:29:37,709 --> 00:29:41,689
♪ يجب أن أقود السيارة ولكني لم أفعل ♪
355
00:29:41,713 --> 00:29:45,726
♪ افعل شيئًا عندما يشرب... ♪
356
00:29:45,750 --> 00:29:48,329
الكابتن برات.
357
00:29:48,353 --> 00:29:51,532
أنا... كنت أتساءل
358
00:29:51,556 --> 00:29:54,825
سواء كان لديك
أي شيء للبحار القديم.
359
00:29:56,661 --> 00:30:00,208
أوه، آسف، يا صديقي. هيه.
360
00:30:00,232 --> 00:30:04,201
اه... أنا... يبدو أنني كذلك
المشي على اللوح الخشبي الخاطئ من أجل...
361
00:30:08,640 --> 00:30:10,207
اه...
362
00:30:11,509 --> 00:30:15,245
اه... اه... اه، لا تحاول...
363
00:30:16,949 --> 00:30:18,693
حسنًا أيها السادة،
364
00:30:18,717 --> 00:30:21,963
دعونا لا أحد منا يفعل أي شيء
سوف نأسف لاحقا.
365
00:31:22,948 --> 00:31:25,282
هل ستغادر بهذه السرعة يا سيد ويست؟
366
00:31:26,885 --> 00:31:28,629
نسخ احتياطي.
367
00:31:28,653 --> 00:31:30,120
تعال.
368
00:31:31,723 --> 00:31:33,234
هذا صحيح.
369
00:31:33,258 --> 00:31:34,903
الأولاد؟
370
00:31:34,927 --> 00:31:36,127
اصطحبه معك.
371
00:31:56,448 --> 00:31:59,260
هل هناك شيء يزعجك يا ويست؟
372
00:31:59,284 --> 00:32:00,395
لا.
373
00:32:00,419 --> 00:32:01,562
أنا فقط أقدر.
374
00:32:20,805 --> 00:32:22,250
أين نحن؟
375
00:32:22,274 --> 00:32:25,420
مكان صيفي قريب
نقطة الصياد.
376
00:32:25,444 --> 00:32:28,156
هذه مسافة طويلة
من خليج سان فرانسيسكو.
377
00:32:28,180 --> 00:32:31,025
يمكن لتنيناتي أن تبحث عنها
وتدميرSS Virginia
378
00:32:31,049 --> 00:32:33,161
أينما كانت.
379
00:32:33,185 --> 00:32:36,664
في الواقع، فكرة الإسقاط
المتفجرات على طول المياه
380
00:32:36,688 --> 00:32:38,933
بدأت قرون
سابقا مع الصينيين.
381
00:32:38,957 --> 00:32:41,302
ليوناردو دافنشي
تحسنت عليه،
382
00:32:41,326 --> 00:32:42,570
ولكن أنا أول واحد
383
00:32:42,594 --> 00:32:46,174
للاستفادة فعليا
المبادئ المعنية،
384
00:32:46,198 --> 00:32:49,844
إضافة قرصة سخية من
علامتي التجارية الشخصية الخاصة بـ، اه...
385
00:32:49,868 --> 00:32:51,145
كيف يجب أن أضعها؟
386
00:32:51,169 --> 00:32:52,580
الحرب العقلية.
387
00:32:52,604 --> 00:32:54,815
أنت لا تقوم فقط بتفجير السفن،
388
00:32:54,839 --> 00:32:57,039
أنت ترهب مع
تنين آكل النار.
389
00:32:57,842 --> 00:33:00,421
هذه المروحة
تدور بسرعة عالية،
390
00:33:00,445 --> 00:33:02,345
دفع الصاروخ
عبر الماء.
391
00:33:03,548 --> 00:33:04,614
هنا.
392
00:33:06,118 --> 00:33:08,829
هذا المفتاح يحدد مسارها.
393
00:33:08,853 --> 00:33:10,931
هذا واحد ينشط
المروحة.
394
00:33:16,928 --> 00:33:19,307
وعندما أسحب
التبديل الأحمر...
395
00:33:19,331 --> 00:33:21,642
الآلية مقفلة
وهي في طريقها.
396
00:33:21,666 --> 00:33:23,677
بالضبط. هذا الذيل
بمثابة الدفة
397
00:33:23,701 --> 00:33:25,813
لتثبيتها وهي تذهب.
398
00:33:25,837 --> 00:33:28,249
الآن، بمجرد تحديد الدورة،
399
00:33:28,273 --> 00:33:29,753
ماذا يحدث اذا
الهدف يتغير؟
400
00:33:31,176 --> 00:33:33,209
هذا هو سرّي يا سيدي.
401
00:33:34,479 --> 00:33:36,457
إذا كان التنين هكذا
سلاح مثالي،
402
00:33:36,481 --> 00:33:38,359
لماذا التدريب على الأسطول الأمريكي؟
403
00:33:38,383 --> 00:33:42,563
دولة جديدة كبيرة
البحرية سيئة التسليح.
404
00:33:42,587 --> 00:33:45,500
الوضع المثالي.
405
00:33:45,524 --> 00:33:47,235
معكم أيها الناس خارج الطريق،
406
00:33:47,259 --> 00:33:49,179
نصف المحيط الهادئ سيكون لي.
407
00:33:50,028 --> 00:33:52,206
تطهير الآخر
النصف سيكون سهلا.
408
00:33:52,230 --> 00:33:56,177
وبعد ذلك قد أبدأ
التفكير في المحيط الأطلسي.
409
00:33:56,201 --> 00:33:57,345
والبريطانيون؟
410
00:33:57,369 --> 00:33:59,113
فات الأوان.
411
00:33:59,137 --> 00:34:02,038
سوف تصبح لا مير قوة كبرى
مع أسطول لا مثيل له.
412
00:34:03,241 --> 00:34:04,885
ثم دع السفن من
أي أمة أخرى
413
00:34:04,909 --> 00:34:06,620
حاول انتهاك أراضيي.
414
00:34:06,644 --> 00:34:08,889
إذا اثنين من البلدان البرية
415
00:34:08,913 --> 00:34:11,725
تريد التجارة مع كل منهما
وأخرى فوق الماء
416
00:34:11,749 --> 00:34:15,129
سيتم تحميل بضائعهم
على السفن التابعة لشركة لا مير،
417
00:34:15,153 --> 00:34:16,964
سلمت في
متعة لا مير
418
00:34:16,988 --> 00:34:19,722
مع الأسعار والتعريفات
التي تفرضها لا مير.
419
00:34:21,659 --> 00:34:23,604
اسمع، أنا... لا أفعل
يعني أن تسأل
420
00:34:23,628 --> 00:34:25,106
اي سؤال محرج
421
00:34:25,130 --> 00:34:27,141
ولكن لا تظن أننا كذلك
كل ذلك أصبح قديمًا بعض الشيء
422
00:34:27,165 --> 00:34:28,609
لخدعة الرجل الأعمى؟
423
00:34:28,633 --> 00:34:31,312
آه، رشيقة دائما
لقد وصل السيد جوردون.
424
00:34:31,336 --> 00:34:34,014
حسنا، كان ذلك
أ... مرحبًا، جيم.
425
00:34:34,038 --> 00:34:36,117
كنت أخشى أنك لم تكن كذلك
سوف نصل هنا في الوقت المناسب، آرتي.
426
00:34:36,141 --> 00:34:39,454
أوه، الآن، أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
خذلك. ما الجديد؟
427
00:34:39,478 --> 00:34:41,055
قل مرحبا للرجل التنين.
428
00:34:41,079 --> 00:34:42,490
مرحبا أيها الرجل التنين.
429
00:34:42,514 --> 00:34:44,792
السيد جوردون، الاتفاق من فضلك.
430
00:34:44,816 --> 00:34:46,149
اه...
431
00:34:55,760 --> 00:34:57,771
إنشانتي، يا آنسة.
432
00:34:57,795 --> 00:35:01,008
جعلهما على حد سواء
غير مريح قدر الإمكان.
433
00:35:01,032 --> 00:35:02,110
حسنًا، اضرب سطح السفينة.
434
00:35:02,134 --> 00:35:04,014
دومينيك.
435
00:35:04,102 --> 00:35:06,046
حسنا، ها أنت ذا.
436
00:35:06,070 --> 00:35:07,381
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
437
00:35:07,405 --> 00:35:09,772
أننا مجرد يجري
سحب من عمود إلى آخر؟
438
00:35:19,484 --> 00:35:22,796
حسنا، وذلك بفضل لدينا
صديق شاب أعرج
439
00:35:22,820 --> 00:35:24,732
الملازم كيلي
440
00:35:24,756 --> 00:35:26,033
فراجوت و فرجينيا
441
00:35:26,057 --> 00:35:28,736
سوف يجلسون البط
لتنين الماركيز.
442
00:35:28,760 --> 00:35:31,172
ما لم نتمكن من العثور عليها
لمعرفة ما هو سره.
443
00:35:31,196 --> 00:35:34,008
لا تقل لي أن هناك
واحد لم أسمع عنه.
444
00:35:34,032 --> 00:35:36,566
لقد حصل على توجيه جديد
أداة من نوع ما.
445
00:35:39,837 --> 00:35:42,883
آرتي، لماذا فعل
ماركيز يسمح دومينيك
446
00:35:42,907 --> 00:35:45,419
ليكون على متن السفينة
قبل أن تنفجر مباشرة؟
447
00:35:45,443 --> 00:35:48,922
ماذا لو أنها لم تفعل ذلك
نزلت في الوقت المناسب؟
448
00:35:48,946 --> 00:35:50,124
ربما بدون هنا هناك،
449
00:35:50,148 --> 00:35:52,148
تنين البحر
لم يكن ليفعل ذلك.
450
00:35:58,223 --> 00:36:00,956
لنفترض أنها زرعت
نوع من جهاز صاروخ موجه.
451
00:36:02,927 --> 00:36:04,071
لها المدمجة.
452
00:36:04,095 --> 00:36:05,139
يمين.
453
00:36:05,163 --> 00:36:06,907
لا عجب أنهم
كانوا على استعداد لقتلنا
454
00:36:06,931 --> 00:36:08,909
لاستعادته.
455
00:36:08,933 --> 00:36:10,911
هذا هو السر الوحيد
المركيز لا يستطيع تحمله
456
00:36:10,935 --> 00:36:12,012
لمشاركتها مع أي شخص.
457
00:36:12,036 --> 00:36:13,347
نعم، ولكن إذا كان الأمر كذلك
ما يتطلبه الأمر،
458
00:36:13,371 --> 00:36:14,815
دومينيك ومضغوطتها,
459
00:36:14,839 --> 00:36:17,485
ثم المركيز
لا يمكن إغراق فيرجينيا.
460
00:36:17,509 --> 00:36:19,676
أعني، دومينيك
لا يمكن أبدا أن يصعد على متن الطائرة.
461
00:36:21,279 --> 00:36:22,423
أم يمكنها؟
462
00:36:22,447 --> 00:36:24,992
امرأة على متنها
رجل الحرب الأمريكي؟
463
00:36:25,016 --> 00:36:27,195
لقد جاءت على متن مركب شراعي صغير.
464
00:36:27,219 --> 00:36:29,930
تقول أن لديها رسالة
من السيد ويست معين.
465
00:36:29,954 --> 00:36:32,466
حسنًا ، الغرب. همف.
466
00:36:32,490 --> 00:36:34,210
أظهرها للداخل. نعم يا سيدي.
467
00:36:38,563 --> 00:36:39,995
يفتقد؟
468
00:36:45,303 --> 00:36:46,836
السادة المحترمون.
469
00:36:48,306 --> 00:36:49,572
دعنا نذهب.
470
00:36:51,876 --> 00:36:52,876
تعال.
471
00:36:59,517 --> 00:37:00,528
آرتي، أعتقد أن الوقت قد حان
472
00:37:00,552 --> 00:37:03,072
لركلة لدينا
الكعب والعيش قليلا.
473
00:37:07,091 --> 00:37:10,137
لذا كما ترى، لا يجب عليك ذلك
جلب السفينة إلى الخليج،
474
00:37:10,161 --> 00:37:12,607
لأن الماركيز سوف يفجره.
475
00:37:12,631 --> 00:37:16,777
يقول جيم أنك يجب أن تبحر
السفينة إلى فيشرمانز بوينت.
476
00:37:16,801 --> 00:37:19,714
يريد منا أن نأخذ هذا
السفينة إلى نقطة الصياد؟
477
00:37:19,738 --> 00:37:21,549
حسنا، التنين
لا يمكن الوصول إليك هناك.
478
00:37:21,573 --> 00:37:24,318
اوه التنين. بالطبع.
479
00:37:24,342 --> 00:37:27,488
سوف يتصل بك جيم هناك...
480
00:37:28,713 --> 00:37:30,491
إذا استطاع.
481
00:37:35,887 --> 00:37:37,531
يجب أن تفهم أيها الملازم
482
00:37:37,555 --> 00:37:43,738
أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
عمي المركيز
483
00:37:43,762 --> 00:37:45,027
كان مثل هذا الرجل الحقير.
484
00:37:47,532 --> 00:37:51,044
لماذا، عندما جاء جيم
وأخبرني عنه
485
00:37:51,068 --> 00:37:54,382
في البداية لم أصدقه.
486
00:37:56,274 --> 00:37:58,919
حسنًا، لقد هربنا من هذا الرجل الشرير.
487
00:37:58,943 --> 00:38:00,788
أي أنني هربت.
488
00:38:00,812 --> 00:38:02,456
مسكين السيد ويست.
489
00:38:02,480 --> 00:38:05,159
بقي في الخلف.
490
00:38:05,183 --> 00:38:06,248
أفترض أنه سيفعل ذلك.
491
00:38:07,786 --> 00:38:12,132
اه، عفواً، يا آنسة.
اه، مهما كان اسمك،
492
00:38:12,156 --> 00:38:14,168
اه، من فضلك سحب
نفسك معًا.
493
00:38:14,192 --> 00:38:15,403
سأعود حالا.
494
00:38:51,563 --> 00:38:52,707
ما هذا؟
495
00:38:52,731 --> 00:38:54,931
إنها القوة
المجال. يمكن أن يقتلك.
496
00:38:57,301 --> 00:38:58,546
هل هناك خطب ما ؟
497
00:38:58,570 --> 00:39:00,370
أطفئه.
498
00:39:01,639 --> 00:39:03,617
أوه، أليسوا أذكياء يا جيم؟
499
00:39:03,641 --> 00:39:05,018
سوف يقومون بالتحقق للتأكد
500
00:39:05,042 --> 00:39:07,355
أننا لا نزال
مربوطة بالأعمدة.
501
00:39:07,379 --> 00:39:08,856
كما تعلمون، واحد
الشيء الذي هو لطيف حقا
502
00:39:08,880 --> 00:39:10,157
عن استقبال الزوار...
503
00:39:19,323 --> 00:39:20,901
هيا يا صديقي، افتح الباب.
504
00:39:20,925 --> 00:39:22,625
واحد اثنين ثلاثة.
505
00:39:33,805 --> 00:39:35,850
آرتي، عليك أن تحصل عليه
على متن إس إس فيرجينيا.
506
00:39:35,874 --> 00:39:38,085
ابحث عن دومينيك و
الحصول على جهاز صاروخ موجه.
507
00:39:38,109 --> 00:39:40,087
يمين. ماذا عنك؟
508
00:39:40,111 --> 00:39:41,844
سأحضر لي تنيناً.
509
00:39:46,217 --> 00:39:49,097
أين تعتقد
أنت ذاهب، السيد الغرب؟
510
00:39:55,159 --> 00:39:56,637
أعطيك خيار الموت:
511
00:39:56,661 --> 00:39:57,941
رصاصة أو تفكك.
512
00:40:16,047 --> 00:40:17,925
أريدك أن تبقى على قيد الحياة،
513
00:40:17,949 --> 00:40:20,093
ليكون بمثابة كبير المفاوضين
514
00:40:20,117 --> 00:40:21,997
للولايات المتحدة
حكومة الولايات.
515
00:40:23,621 --> 00:40:25,120
خذه إلى الأسفل.
516
00:40:43,908 --> 00:40:47,855
أنا حقا لم أرى أي سبب
ليصرخ الأدميرال بذلك.
517
00:40:47,879 --> 00:40:49,924
بعد كل شيء، نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
518
00:40:49,948 --> 00:40:51,725
لقد كان على حق. ينبغي لي
وقد أبلغت عنه عاجلا
519
00:40:51,749 --> 00:40:53,527
بدلا من الانتظار حتى الآن.
520
00:40:53,551 --> 00:40:56,730
حسنا، المهم
المهم أنك أبلغت عنه
521
00:40:56,754 --> 00:40:58,999
وهذا سخيف القديم
الأدميرال يأخذ القارب
522
00:40:59,023 --> 00:41:00,835
إلى نقطة الصياد.
523
00:41:00,859 --> 00:41:02,202
هل ستكون آمنًا على الشاطئ؟
524
00:41:02,226 --> 00:41:05,327
أوه نعم. أختي
اصطحابي في قفص الاتهام.
525
00:41:08,065 --> 00:41:11,767
أيها الملازم، أود أن أشكرك
لك على كثرة إحساناتك.
526
00:41:13,972 --> 00:41:15,549
ملكة جمال،
527
00:41:15,573 --> 00:41:17,785
أنا آسف جدا، ولكن لدي
لوضعك قيد الاعتقال.
528
00:41:17,809 --> 00:41:20,109
أنا آسف، ولكن أنت
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أيها الملازم.
529
00:41:22,313 --> 00:41:23,724
كيلي؟ أوه.
530
00:41:23,748 --> 00:41:25,158
ماذا حدث ل
تلك الشابة
531
00:41:25,182 --> 00:41:27,461
الذي جاء على متن الطائرة
منذ حوالي ساعة؟
532
00:41:27,485 --> 00:41:30,252
أمامك يا سيد جوردون.
الطريق أمامك.
533
00:41:51,809 --> 00:41:53,943
القليل المثير للاهتمام
المنظار لديك هناك.
534
00:41:55,079 --> 00:41:57,992
أكثر من مجرد منظار.
535
00:41:58,016 --> 00:41:59,994
في يوم من الأيام مثل هذا
الجهاز سيمكن الرجال
536
00:42:00,018 --> 00:42:03,118
لنرى من تحت
ماء العالم أعلاه.
537
00:42:05,322 --> 00:42:06,956
فكر يا غرب
538
00:42:08,960 --> 00:42:12,372
أحفاد بعيد
تنانينى الصغيرة المبهرجة
539
00:42:12,396 --> 00:42:14,675
تتراوح على الماء،
540
00:42:14,699 --> 00:42:17,545
سكان أعمق المحيطات،
541
00:42:17,569 --> 00:42:20,380
قادرة على إطلاق العنان
الدمار الأكثر روعة
542
00:42:20,404 --> 00:42:22,416
إلى العالم أعلاه.
543
00:42:22,440 --> 00:42:27,254
تخيل كيف يمكن لمثل هذا السلاح
سوف تتحكم في جميع عمليات الشحن،
544
00:42:27,278 --> 00:42:29,823
شريان الحياة لكل
بلد في العالم.
545
00:42:29,847 --> 00:42:32,047
والليلة
مجرد البداية.
546
00:42:34,786 --> 00:42:36,229
خلع معطفه وسترته.
547
00:42:36,253 --> 00:42:39,589
لا أريد المزيد من الهراء
بهذه الأجهزة المخفية.
548
00:42:46,898 --> 00:42:48,564
تحضير طوربيد.
549
00:42:51,035 --> 00:42:53,402
ملء بطنها ل
الحافة يا أولاد.
550
00:42:54,939 --> 00:42:56,584
في أقل من 30 دقيقة،
551
00:42:56,608 --> 00:42:59,319
يمكنك مشاهدة كيف
فخر الأسطول الأمريكي
552
00:42:59,343 --> 00:43:01,188
سوف يذهب إلى خزانة ديفي جونز.
553
00:43:01,212 --> 00:43:02,790
وسوف يستغرق وقتا أطول
من ذلك للعبتك
554
00:43:02,814 --> 00:43:04,858
للسفر من هنا إلى الخليج،
555
00:43:04,882 --> 00:43:07,194
ولا يزال أطول للعثور عليها
فيرجينيا وضربها.
556
00:43:07,218 --> 00:43:10,530
إس إس فيرجينيا هي
ليس في الخليج بعد الآن.
557
00:43:10,554 --> 00:43:13,355
إنها هناك
في نقطة الصياد.
558
00:43:14,759 --> 00:43:17,727
أخذ دومينيك كلمة من
منك إلى الملازم كيلي،
559
00:43:19,463 --> 00:43:22,342
وأنت تعرف كيف
يمكن أن يكون دومينيك مقنعًا.
560
00:43:22,366 --> 00:43:24,578
في هذه الأثناء، لقد زرعت
جهاز صاروخ موجه على متن الطائرة.
561
00:43:24,602 --> 00:43:27,014
بدقة.
562
00:43:27,038 --> 00:43:28,782
أرتيموس يعرف ذلك أيضًا،
563
00:43:28,806 --> 00:43:31,351
وانه سوف يبحث
لصغيرك الثمين.
564
00:43:31,375 --> 00:43:34,187
السيد جوردون ذكي،
565
00:43:34,211 --> 00:43:36,171
لكنني وضعت أموالي على دومينيك.
566
00:43:39,017 --> 00:43:40,017
افتح الفتحة.
567
00:43:49,927 --> 00:43:53,062
قم بتوصيل الأسلاك
إلى المفجر.
568
00:43:57,468 --> 00:43:59,068
اضبط البوصلة.
569
00:44:07,945 --> 00:44:09,705
الآن هي مسلحة.
570
00:44:14,852 --> 00:44:16,485
حسنًا.
571
00:44:20,692 --> 00:44:21,735
أطلقها!
572
00:44:21,759 --> 00:44:23,239
يذهب!
573
00:45:48,813 --> 00:45:51,258
حسناً أيها السادة،
لقد كانت كرة.
574
00:45:51,282 --> 00:45:52,960
سندريلا يجب أن تذهب.
575
00:45:52,984 --> 00:45:55,550
السيد جوردون،
من فضلك لا تفعل ذلك.
576
00:46:05,429 --> 00:46:07,329
السادة المحترمون.
577
00:46:10,401 --> 00:46:11,444
أوقفها!
578
00:46:11,468 --> 00:46:13,588
شخص ما يوقفها!
579
00:46:41,966 --> 00:46:43,632
الاتفاق.
580
00:47:15,499 --> 00:47:17,044
"و شكرا ل
الجهود الباسلة
581
00:47:17,068 --> 00:47:20,814
"من الخدمة السرية
العميل أرتيموس جوردون...
582
00:47:22,139 --> 00:47:24,117
"الذي دون تردد
غاص من على سطح السفينة
583
00:47:24,141 --> 00:47:25,585
"من إس إس فيرجينيا
في المطاردة الساخنة،
584
00:47:25,609 --> 00:47:27,821
"دومينيك، سيئ السمعة
اتحاد الماركيز,
585
00:47:27,845 --> 00:47:29,725
تم القبض عليه مع
بقية العصابة..."
586
00:47:31,749 --> 00:47:33,593
أوه، عفوا، جيم. أنا آسف.
587
00:47:33,617 --> 00:47:35,628
اه، هذا... هذا كل الحق.
اسمع اه كيف حالك...؟
588
00:47:35,652 --> 00:47:37,630
كيف تحب هذا ل
الفتاحات؟ اه، انتظر لحظة.
589
00:47:37,654 --> 00:47:40,367
"أيها السادة، أنا
توقع هذا الطوربيد
590
00:47:40,391 --> 00:47:43,403
"للراحل الماركيز غير المرثى له
591
00:47:43,427 --> 00:47:47,107
سوف تكون واحدة من الأكثر دموية
أسلحة المستقبل".
592
00:47:47,131 --> 00:47:48,141
كيف هذا الصوت؟
593
00:47:48,165 --> 00:47:49,276
أوه، أنا... أنا أحب ذلك.
594
00:47:49,300 --> 00:47:51,700
لديها لطيفة...
خاتم جميل لها، آرتي.
595
00:47:53,804 --> 00:47:55,682
بقية هذا الخبر
القصة هي الأشياء المملة المعتادة
596
00:47:55,706 --> 00:47:57,417
حول كيف كسبت
اعجاب العالم
597
00:47:57,441 --> 00:47:59,441
لشجاعتك...
598
00:48:01,145 --> 00:48:03,123
يا فتى.
599
00:48:03,147 --> 00:48:05,158
الشيء الوحيد الذي كسبته
هو بارد لشجاعتي،
600
00:48:05,182 --> 00:48:06,826
هذا ما كسبته.
601
00:48:06,850 --> 00:48:08,996
اسمع، أعطني تلك الزجاجة
من الحبوب هناك، أليس كذلك؟
602
00:48:09,020 --> 00:48:11,631
لا، لا، لا. ال... ال
تلك الصفراء من فضلك.
603
00:48:11,655 --> 00:48:13,433
آرتي، هل أنت
متأكد من أن صوتك
604
00:48:13,457 --> 00:48:16,469
الأمر متروك للمعالجة
هذا أم المجتمع؟
605
00:48:16,493 --> 00:48:17,670
هل أنت تمزح؟
606
00:48:17,694 --> 00:48:19,739
أستطيع الوصول إلى
الصف الأخير من زورق العرض
607
00:48:19,763 --> 00:48:21,775
أثناء القيام بالباك والجناح
608
00:48:21,799 --> 00:48:24,311
والقتال نوبة
مع الالتهاب الرئوي المزدوج.
609
00:48:24,335 --> 00:48:26,479
اه، آرتي، اه، مايو
أقاطعك؟
610
00:48:26,503 --> 00:48:28,782
"ولكن إذا حدث ذلك،
611
00:48:28,806 --> 00:48:33,420
"ثم سلاح فتاك بنفس القدر
ولابد من تطويرها لمكافحتها
612
00:48:33,444 --> 00:48:36,290
وهذه قنابل جوية."
613
00:48:36,314 --> 00:48:38,591
آرتي، إنه اه... إنه ليس كذلك
بأنني غير مهتم،
614
00:48:38,615 --> 00:48:39,893
لأنني،
615
00:48:39,917 --> 00:48:41,929
ولكن كما ترى، لدي موعد
مع شابة ساحرة
616
00:48:41,953 --> 00:48:43,297
وهي تنتظرني.
617
00:48:43,321 --> 00:48:46,133
أوه، بالتأكيد، جيم، تفضل.
استمتع بنفسك. لا مانع لي.
618
00:48:46,157 --> 00:48:48,501
ليس هناك مجال لك،
أنا والطوربيد في هذا...
619
00:48:48,525 --> 00:48:50,203
أوه، شكرا لك. شكرا لك، آرتي.
620
00:48:50,227 --> 00:48:51,604
و ارتي ؟ هاه؟
621
00:48:51,628 --> 00:48:54,374
الليلة تأخذ حبوبك.
622
00:48:54,398 --> 00:48:56,265
شكرًا لك.
623
00:48:57,768 --> 00:49:00,480
"المنطاد
المستقبل أيها السادة
624
00:49:00,504 --> 00:49:03,650
"من أي وقت مضى في حالة تأهب للكامنة
تهديد الغواصات,
625
00:49:03,674 --> 00:49:04,851
"سوف أبحث عنهم..
626
00:49:04,875 --> 00:49:07,054
"سوف أبحث عنهم،
627
00:49:07,078 --> 00:49:08,388
"تحلق فوقهم
628
00:49:08,412 --> 00:49:11,024
"معهم القاتل على حد سواء
القنابل الجوية,
629
00:49:11,048 --> 00:49:12,147
و..."